Je n'ai pas fait grand chose d'intéressant ces derniers jours si ce n'est qu'assister les enfants dans leurs devoirs. J'ai dû aider Émile en français à apprendre à compter jusqu'à 20 et à écrire les nombres. Bien que bilingue, il a quelques difficultés à apprendre l'orthographe des mots (il confond souvent l'ordre des lettres) alors j'ai essayé d'appliquer la nouvelle méthode des écoles primaires en Angleterre pour apprendre à écrire qui se base sur la phonétique des mots. Comme quoi la phonétique est vachement utile.
Ex: dans le mot "douze", comment écris-tu le son [ou]? Oui, le son [ou] comme dans "loup"!
Puis au fur et à mesure, avec des petites astuces pour apprendre à orthographier et à force de répéter les mêmes conseils, il a su tout bien orthographier. J'ai bien vu que ça l’embêtait d'apprendre mais à la fin il a été super fier de lui, au point de se mettre lui-même des notes aux exercices que je lui donnais. Il m'a dit "You know, I still love you" et m'a donné un gros câlin. Awwww!

Quant à Louise, elle m'a demandé de l'aider en maths... A ce moment-là j'ai poussé un rire légèrement machiavélique. J'ai tenté de lui dire que je n'étais certainement pas la bonne personne pour lui expliquer les suites mathématiques ou quoi que ce soit qui ait des chiffres.
Et puis, à la voir lutter avec son exercice, j'ai jeté un coup d’œil par curiosité et j'ai vu que j'étais tout à fait capable de lui expliquer comment poser un problème mathématique (oui d'accord, ce ne sont que des maths de 4ème, c'est pas la mer à boire mais connaissant ma dyslexie des maths, c'est un très bon progrès). Le souci qu'avait Louise ne venait pas du calcul mental mais de l'organisation, donc on a pu faire son exercice à deux et elle a eu 88% au test! :D Wouahou, je suis fière de ma petite Louise!
Jeudi j'ai eu confirmation de la banque concernant mon compte. Tous les matins j'ai un SMS de Lloyds qui me rappelle que je suis pauvre et qu'il faut que je mette des sous...(merci c'est vraiment trop aimable...).
J'ai déjeuné en regardant Supersize vs superskinny une émission qui confronte deux candidats ayant des troubles alimentaires opposés. Ce programme donne beaucoup d'informations sur tous les problèmes qu'entrainent l'obésité et l'anorexie. Je vous laisse un lien ici parce que ça peut être perturbant à voir.
C'est que ces anglais ne vont pas avec le dos de la cuillère quand il s'agit de documentaires! Ils ont aussi une série sur les urgences d'un hôpital où on voit des gens qui viennent d'avoir des accidents domestiques, de la route ou qui ont été gravement brûlés. On voit donc en gros plan leurs doigts amputés, leurs oreilles arrachées etc et il y a des commentaires en voix off du genre: "Cette dame vient d'avoir un accident de la route. Va-t-elle définitivement perdre toutes ses phalanges? Vous en saurez plus en regardant cette émission...après la pub"
Et sur la même chaîne on peut voir des caméras cachées qui traquent des médecins ou encore des promoteurs immobiliers... Bref, la vie est devenue une grande télé réalité!
Les enfants ont essayé de me convertir à la série Waterloo Road, un soap pour ados qui traite des problèmes d'une troupe de jeunes et de profs dans un collège. C'est assez mal joué et je peux voir beaucoup d'anomalies (des profs qui touchent des élèves sans que ça choque personne :O) mais ça se laisse regarder.
Et puis comme il faisait vraiment très très beau et chaud, j'en ai profité pour étendre le linge dehors et je suis sortie à Greenwich pour voir le magnifique parc. J'ai rejoint sur place Caroline P (ancienne assistante), Olivier (nouveau assistant), Mamsey et Lucie. On s'est assis dans l'herbe à l'ombre et on a papoté tranquillement. Greenwich est un endroit très beau, très calme et assez reculé comparé à Londres. Il faut passer par la seconde city qui est Canary Warf au bord de la Tamise qui ressemble à s'y méprendre à une ville des EU avec ses grattes-ciels et ses rues larges où peu de gens marchent.
Ex: dans le mot "douze", comment écris-tu le son [ou]? Oui, le son [ou] comme dans "loup"!
Puis au fur et à mesure, avec des petites astuces pour apprendre à orthographier et à force de répéter les mêmes conseils, il a su tout bien orthographier. J'ai bien vu que ça l’embêtait d'apprendre mais à la fin il a été super fier de lui, au point de se mettre lui-même des notes aux exercices que je lui donnais. Il m'a dit "You know, I still love you" et m'a donné un gros câlin. Awwww!
Quant à Louise, elle m'a demandé de l'aider en maths... A ce moment-là j'ai poussé un rire légèrement machiavélique. J'ai tenté de lui dire que je n'étais certainement pas la bonne personne pour lui expliquer les suites mathématiques ou quoi que ce soit qui ait des chiffres.
Et puis, à la voir lutter avec son exercice, j'ai jeté un coup d’œil par curiosité et j'ai vu que j'étais tout à fait capable de lui expliquer comment poser un problème mathématique (oui d'accord, ce ne sont que des maths de 4ème, c'est pas la mer à boire mais connaissant ma dyslexie des maths, c'est un très bon progrès). Le souci qu'avait Louise ne venait pas du calcul mental mais de l'organisation, donc on a pu faire son exercice à deux et elle a eu 88% au test! :D Wouahou, je suis fière de ma petite Louise!
Jeudi j'ai eu confirmation de la banque concernant mon compte. Tous les matins j'ai un SMS de Lloyds qui me rappelle que je suis pauvre et qu'il faut que je mette des sous...(merci c'est vraiment trop aimable...).
C'est que ces anglais ne vont pas avec le dos de la cuillère quand il s'agit de documentaires! Ils ont aussi une série sur les urgences d'un hôpital où on voit des gens qui viennent d'avoir des accidents domestiques, de la route ou qui ont été gravement brûlés. On voit donc en gros plan leurs doigts amputés, leurs oreilles arrachées etc et il y a des commentaires en voix off du genre: "Cette dame vient d'avoir un accident de la route. Va-t-elle définitivement perdre toutes ses phalanges? Vous en saurez plus en regardant cette émission...après la pub"
Et sur la même chaîne on peut voir des caméras cachées qui traquent des médecins ou encore des promoteurs immobiliers... Bref, la vie est devenue une grande télé réalité!
Les enfants ont essayé de me convertir à la série Waterloo Road, un soap pour ados qui traite des problèmes d'une troupe de jeunes et de profs dans un collège. C'est assez mal joué et je peux voir beaucoup d'anomalies (des profs qui touchent des élèves sans que ça choque personne :O) mais ça se laisse regarder.
Et puis comme il faisait vraiment très très beau et chaud, j'en ai profité pour étendre le linge dehors et je suis sortie à Greenwich pour voir le magnifique parc. J'ai rejoint sur place Caroline P (ancienne assistante), Olivier (nouveau assistant), Mamsey et Lucie. On s'est assis dans l'herbe à l'ombre et on a papoté tranquillement. Greenwich est un endroit très beau, très calme et assez reculé comparé à Londres. Il faut passer par la seconde city qui est Canary Warf au bord de la Tamise qui ressemble à s'y méprendre à une ville des EU avec ses grattes-ciels et ses rues larges où peu de gens marchent.
Le soir on est retournés vers Liverpool Street et on a rejoint Sylvain et Ghis pour boire un verre autour d'un hamburger made at home. On est donc allés aux pieds de la city pour tenter d'approcher un bar avec jardin mais c'était la folie, tous les employés des bureaux étaient descendus boire après le travail! Après avoir lutté pour avoir enfin une pinte au comptoir parmi tous ces costards cravates, on a rejoint un Wetherspoon que Caroline nous avait conseillé et on s'est pris à manger pour pas cher. Chacun est rentré un peu plus tard, étant tous un peu morts après cette semaine animée!
C'est ce week-end que tu déménages ? Bon courage si oui !
ReplyDelete