l'enthousiasme du début d'année

Aujourd'hui nous avons eu deux conférences sur la diversité à choisir. Pour ma part on m'a donné deux cours dont un seul que j'avais vraiment choisi.

Le premier était sur l'intégration des EAL (pupils with English as Additional Language) qui m'a beaucoup plu car très bien expliqué. La prof a commencé son cours non pas au sujet de l'éducation mais sur le thème des volcans et en langue espagnole. C'était très drôle de voir la tête déconfite des PGCE qui ne font pas espagnol, ils étaient tous perdus. Pour ma part, j'ai trouvé ça difficile à suivre au début et puis j'ai pris le rythme en participant un peu sous le regard consterné (et peut-être jaloux) des autres étudiants. Puis la prof a reparlé en anglais en nous demandant ce que ça nous avait fait en tant qu'EALet ce qu'on avait éprouvé pendant la leçon. Ensuite on nous a donné pas mal de méthodes d'intégrations d'élèves dont l'anglais peut être quasi inexistant et je pense que ça m'aidera beaucoup plus tard, sachant qu'en étant une simple assistante, j'avais dû m'occuper d'étrangers. 

Le deuxième cours, lui, était sur les réfugiés. Sujet que je n'avais pas choisi mais qui s'est avéré très intéressant. Assez semblable avec la première conférence, nous avons parlé d'enfants qui ont eux été contraints d'abandonner leur pays et qui ont peur d'y retourner. Nous avons fait une petite activité à la Qui est Qui? où il fallait trouver dans la classe qui venait de l'étranger, qui avait dû quitter ses parents très tôt à l'étranger, qui a habité dans plusieurs pays etc. 

Ensuite, j'ai eu l'après-midi de libre (oh joie!) pour travailler en binome à la bibliothèque (oh....). Avec une étudiante allemande, nous devons préparer un cours de dix minutes pour lundi sur le petit déjeuner français avec au programme:
-dialogue en français entre elle et moi pour mettre tout le monde dans le bain avec une dinette
-répétition d'environ 8 mots avec quelques cognates
-ensuite j'interviens pour poser des questions en oui/non, c'est ça ou ça? avec une voix marrante
-activité kinesthétique où tout le monde fait un cercle et chacun à son tour doit faire un mouvement en disant "ce matin j'ai mangé..."
-et si on a le temps: worksheet d'un tableau avec le bon article à cocher "un, des, du"

Je ramène aussi des petites affiches sur le petit déj et mon drapeau pour un environnement plus français.

Back in the picture!

Prepare for trouble

And make it double

Ici même les policiers sont trop "kikoololc'estlesJO"

Back in London depuis mercredi les amis!

Alors tout d'abord j'ai pris l'eurostar depuis Paris avec des français qui, de par leur grande naiveté, m'ont fait mourir de rire dans la gare de St Pancras, je vous fais un petit top7 des meilleures phrases dites:

"hééé Bernard! Bernard! On mange ici ya du épinard spanish, du chicken poulet et du Salomon! Oué en fait bof, ya a bouffer dans l'eurostar hein?" 

"Ya un village ici ca s'écrit Woolwich mais ça se prononce Woolite" 

"Mais qu'il est bête! Il est bête mon mari!" 

"Boxing day c'est un banque oliday, c'est en plein ete, c'est un weekend férié et personne ne sait pourquoi" 

"Moi, j'prend le train et j'me casse!" 

"Ya des grands supermarchés ici et aussi des petits... comme en France en fait..." 

"Ya 50 ans l'anglaise typique c'était Gretchen quoi, maintenant tout le monde fait du sport"

Depuis mercredi j'ai squatté chez des amis en NQT qui habitent juste à côté de la fac où j'ai passé avant-hier mon brevet en anglais. Pas de grande surprise, on verra les résultats la semaine prochaine! En attendant, GRANDE NOUVELLE: 


*roulements de tambour*

J'ai un logement!! Je n'ai encore rien payé mais j'ai les clés! J'habite à 2min de l'université et de la gare en colocation dans une maison avec un couple britannique. Je n'ai pas encore rencontré la fille mais le type était vraiment cool. :)

Cotton flower

C'est d'une petite chambre près de Paris que j'écris cet article. Je suis de retour en France mais pour un temps très court. Long story short, mon expérience d'aupair s'est aussi bien achevée qu'elle a commencé.  Ben, le petit garçon dont je me suis occupée va beaucoup me manquer et s'est sur un au revoir très émouvant que je suis partie - avec toute fois la promesse que je reviendrai très bientôt. 

"Of course I will miss you. You're so silly."

"Do you realise I'm leaving on monday?" 

"Yeah but I will keep you at home for ever and ever. Until I go to heaven. Because I love you."

Cette année a été une année déterminante dans ma vie, elle m'a profondément changée, m'a ouvert l'esprit et m'a fait rencontrer d'incroyables personnes. J'ai ma propre famille anglaise même si nous ne sommes pas liés par le sang. Je me suis fait une troupe d'amis un peu folle, j'ai dansé, j'ai bu, j'ai découvert des cultures si différentes, j'ai dégusté de nouvelles saveurs. Plus important encore, je suis devenue indépendante, je me suis surpassée, j'ai affronté des peurs, je me suis découvert de nouveaux talents et surtout: j'ai aimé comme jamais je n'ai aimé. 

J'ai participé aux jeux olympiques, j'ai vu la flamme sur la Tamise et c'est peut-être la dernière fois que je la verrai de ma vie. La course de cyclisme s'est passée dans ma rue et j'ai assisté au concert de cloture avec le dernier concert de Blur à Hyde Park. J'ai vu l'exposition British Design à V&A avec entre autre le portrait photo du couronnement de la reine, le costume de David Bowie et les tshirts des Sex Pistols. Je suis partie sur un coup de tête à Oxford pour la journée. J'ai visité les studios WB à Watford et c'est peut-être idiot à dire mais j'ai pleuré parce qu'Harry Potter était toute mon adolescence.

Et puis j'ai eu une chance folle. L'université où j'ai passé un entretien PGCE m'a acceptée à condition que je refasse un test en anglais pour cause de non équivalence avec leur GCSE. J'ai donc le brevet en anglais à repasser... Je repars dans une semaine à Londres pour tout recommencer: trouver un logement, refaire des papiers, un CRB check, peut-être même changer de numéro (vu que mon t-mobile a pas mal morflé et que le forfait ne me convient plus). Je devrai reprendre une année d'études, me réhabituer à travailler, faire attention aux dépenses et ne plus tellement sortir. 

En attendant, je me réhabitue doucement à la vie parisienne: la mentalité des gens pressés, les ouech-ouech qui alpaguent dans la rue et qui sifflent les filles en jupe et même la langue. C'est dingue comme presque un an à l'étranger peut perturber. J'ai découvert que j'avais enfin 12 points sur mon permis mais que je ne savais plus conduire, j'ai redécouvert comment regarder en traversant la rue, que les films doublés c'était de la merdasse, que le choix des émissions à la télé française était nul, que les fringues étaient affreusement chères (mais où est donc Primark????) mais que la bouffe y était drôlement variée. Mon chat n'a pas eu l'air de voir que j'étais partie mais la famille et les copains sont toujours là et c'est ça le principal. 

La flamme olympique

Epreuve de cyclisme hommes devant chez moi!!

Christ Church, Oxford

WB Studios, Watford

Notre dernière représentation, Two Brewers, Covent Garden

Concert de Blur à Hyde Park

A wonderful sunday

Aujourd'hui:
Je me suis réveillée chez Édith

Je suis allée à la Church où j'ai vu un "full-monty" qui n'était pas prévu mais auquel j'ai bien ri

Plus tard, je suis montée sur scène habillée en française avec ma moustache et mon drapeau français

J'ai dansé avec un type déguisé en bébé

J'ai vu l'équipe de Chelsea et la coupe d’Europe me croiser en bus à Putney

J'ai dégoté le job d'au pair qui me faisait très envie cette semaine pour tout l'été

J'ai chanté en chœur avec le groupe de jazz.


Bref, la vie est belle.

Bilan de la semaine!

Tout ça pour vous dire que le temps est passé à la vitesse de la lumière (déjà qu'il passe incroyablement vite cette année, c'est affolant. J'avais l'impression que c'était la semaine dernière que mes parents me rendaient visite pour la dernière fois alors que ça fait déjà 6 mois). Et puis finalement je ne suis point mourrue après un concert de la mort qui tue, ce qui me permet de vous faire un résumé des épisodes précédents: 

Dimanche 22: 

Après l'anniversaire d'une de mes amies assistantes - qui s'est soldé par une nuit blanche à Boston Manor à écouter de la musique irlandaise avec le colocataire non moins irlandais qu'ivre - quelques assistants et moi sommes partis remplir notre devoir de citoyen en allant voter aux présidentielles à South Kensington. Le lycée CDG n'étant pas d'une grande beauté, le quartier est toute fois absolument magnifique. Heureusement il faisait beau et nous avons pu parler politique avec un autre expatrié en faisant la queue pendant deux heures sous le soleil. Puis après avoir voté deux fois - parce que je suis quelqu'un d'extraordinaire - nous sommes allés manger un croissant chez Paul. - une consolation qui m'attendra toujours en France. 

Puis en rentrant chez moi pour aller dormir, j'ai vu le grand marathon juste dans ma rue!!! J'ai discuté avec des supportrices qui venaient soutenir leur sœur qui courrait pour une œuvre de charité contre la violence urbaine. J'ai appris ensuite que leur neveu était paralysé depuis une fusillade. Ça m'a fait beaucoup de peine et j'ai décidé de rester un peu et de soutenir moi aussi les participants. Il y avait beaucoup de personnes âgées, de gens qui ne sont pas de grands sportifs ainsi que beaucoup BEAUCOUP de gens déguisés pour leur cause! Ça m'a beaucoup surpris parce que je suis une grande fan du film Run Fatboy Run dans lequel Dennis (Simon Pegg) court le grand marathon de Londres et dans ce film ils présentent le marathon comme une activité que seuls de grands sportifs peuvent faire. Or j'ai vu beaucoup de personnes courir comme Dennis!!!

Lundi 23 et Mardi 24: 

Comme mentionné dans le message précédent, mon mentor a décidé de me donner des demi-classes à enseigner puis j'ai retrouvé mes parents à Greenwich ce qui a été très plaisant de les retrouver après quatre mois. 

Mardi, RAS à l'école si ce n'est que j'ai passé du temps à préparer mes cours et qu'un prof a tenté de me faire les yeux doux pour que je lui fasse une traduction de power point. Quand je lui ai dit que je devais absolument préparer mon cours sinon j'allais être dans le caca jeudi, il a fait la moue en me disant "ah mais ce que tu prépares ce n'est que pour toi..." ... HEIN??! Genre, le travail que je fais pour avancer les profs, toutes les ressources que je prépare, mes plans de cours, c'est pour mon plaisir perso??? Ça m'a vraiment énervé! D'accord je ne suis qu'une assistante mais mon travail ne consiste pas qu'à aller faire des photocopies et à traduire ses cours d'espagnol!

Le soir, j'ai retrouvé mes parents à Covent Garden et on s'est fait des cookies chez Ben! Miam! Puis on s'est baladé et on est retourné chez Wong Kei - la cantine chinoise pour manger un canard laqué et des nouilles pour presque rien. Ensuite on s'est à nouveau baladé de nuit dans les rues éclairées du quartier.

Mercredi 25: 

Journée off à l'école donc j'ai passé tout l'après-midi avec mes parents. Nous sommes allés au Tate Britain où j'ai adoré retrouver les œuvres que j'avais étudié l'année dernière en option Commentaire d'Image à la fac, notamment: 

Ophelia de Millais

Lys et Rose de John Singer Sargent

Bataille de Trafalgar de William Turner

Et j'ai découvert l'extraordinaire travail du photographe Don McCullin: 

Ensuite nous sommes allés manger dans un pub tenu par un irlandais très sympa et puis nous avons enchaîné sur le musée V&A où nous avons admiré le design de pays du monde entier. J'y retournerai pour voir l'expo British Design 1948-2012 qui semble très prometteuse. 

Jeudi 26: 

J'ai pris une demi-classe du bottom set de mon mentor et je peux vous dire qu'ils n'ont été qu'un tas de petits ingrats. J'ai passé une heure horrible à leur dire de se taire, ils n'écoutaient rien, certains se levaient sans autorisation et allaient au toilettes comme si de rien n'était, ils s'échangeaient des commentaires racistes "pour rire", j'en ai eu un qui ne bossait pas et qui passait son temps à glousser comme une dinde. Je me suis énervée, j'ai voulu en virer un qui a refusé de bouger ses fesses en répétant "oh miss 'low it 'low it! but why?? but why?? but why???" J'ai dû quitter ma salle pendant que je les entendais pouffer de rire et mon mentor est venu pousser une gueulante et a dégagé l'élève en question. La prochaine fois, je serai moins coulante et je virai tout de suite les petits cons. La suite du cours s'est très bien passée et ils ont bien aimé Grand Corps Malade. Tant pis pour l'autre abruti qui aura raté ça. 

Le soir j'ai retrouvé mes parents à Greenwich et on est allé au pub manger britannique.

Vendredi 27: 

Là encore j'ai pris un demi-groupe mais du top-set de mon mentor cette fois-ci et j'ai fait le même cours que la veille et là ça s'est SUPER bien passé!!! Toute la différence entre des branleurs et des élèves intéressés! Ils ont ADORE Grand Corps Malade et sont même restés pendant la récré pour écouter sa chanson. Ils ont bien fait les exercices que je leur avais donné. J'ai eu trois élèves qui bavardaient un peu trop alors je les ai séparé, au début du prochain cours je leur expliquerai que s'ils veulent s'asseoir à côté ils devront participer plus que ça.

L'aprèm, j'ai revu pour la dernière fois mes parents et nous sommes allés manger du côté de Green Park dans un super vieux restaurant italien qui avait l'air d'être une ancienne boutique chinoise. Nous avons traîné du côté de Floris, le parfumeur de la reine et nous nous sommes baladés dans la rue des tailleurs royaux. Nous avons remonté Regent Street et Oxford Street puis ma mère a voulu voir comment était Primark et nous sommes repartis après 5min passées dans le magasin! haha! Le soir, nous avons mangé au Mango Room, un restaurant des caraïbes où nous avons mangé des plats succulents sur de la musique reggae entourés de Jamaïcains dans une ambiance très décontractée. J'y retournerai pour sûr! J'ai dit au revoir à mes petits parents après leur avoir montré Camden et puis je me suis écroulée sur mon lit.

Samedi 28: 

Le soir j'ai retrouvé mes amis au 55, le bar à cocktail où nous avons bu un Cuba Libre pendant l'happy hour. Puis nous sommes partis à Kentish Town voir le concert de Miles Kane! A l'entrée je me suis aperçue que j'avais payé une place assise en balcon alors que mes amis avaient un ticket pour la fosse! La femme à l'entrée a refusé de me laisser descendre sous prétexte qu'il y avait un nombre défini de places en haut et en bas. J'étais vraiment dégoûtée mais j'ai vu des gens s'infiltrer dans la fosse et... j'ai fait pareil en profitant que la femme regardait ailleurs! Une vraie rebelle! J'ai assisté à un super concert, nous avons tous dansé et chanté sur ses chansons et le temps est passé comme un éclair. Après ça, nous sommes retournés à Camden pour danser sur des bandes originales de films au Monarch. Le retour en bus a été assez pénible parce qu'il pleuvait vraiment très fort, pire qu'en Écosse! 

Bref, la semaine prochaine, il y a encore un anniversaire qui va se fêter sur deux jours et dimanche il va falloir encore voter!

J'ai survécu

J'ai survécu au voyage scolaire à Poitiers avec les 35 adolescents de 13-14 ans ainsi qu'au road trip à travers le pays avec les copains. Énormément de choses à raconter donc je vais tenter de résumer ce qui m'a surtout frappé.

Chapitre 1: LE VOYAGE SCOLAIRE

Fait numéro 1: les gamins qui ne sont jamais sortis de chez eux

Le premier truc qui m'a étonné était de voir à quel point la plupart des gamins du voyage scolaire ne connaissaient rien du monde. Entre les gosses qui arrivent au restaurant en s'attendant à du KFC et qui regardent la salade en entrée comme si c'était une abomination venue de l'enfer, ceux qui n'arrêtent pas de demander s'ils sont toujours en France (oui on ne s'est pas téléporté depuis hier), ceux qui râlaient à n'importe quelle nouveauté, ceux qui avaient peur etc... J'ai eu la sensation énorme de leur apprendre la vie.

Nous sommes partis de Londres, puis arrivés à Paris, nous avons dû prendre le métro et ça a été vraiment chaud de faire monter la petite troupe dans le même wagon jusqu'à Montparnasse puis nous avons traversé la moitié de la France en train jusqu'à Poitiers. A Poitiers, les gamins ont eu le choc culturel de leur vie: pas de foule, pas de pollution, pas de bruits de klaxons à tout va: le calme! Certains gamins m'ont avoué n'être jamais sorti de Londres auparavant et ont eu la trouille de leur vie. Un s'est même mis à pleurer qu'il voulait rentrer à la maison parce que c'était trop calme. Bienvenue chez les campagnards! (et encore on ne les a pas fait traire une vache)

Fait numéro 2: les gamins qui ont souvent la vie dure

On m'a donné la charge de 9 élèves, (4 filles et 5 garçons) dont: 

-Alisha (citée dans un article précédent, c'est marrant je m'étais vraiment attendu à ça) qui s'est étonnamment très bien comportée. J'ai même discuté un petit avec elle parce que je trouvais qu'elle buvait un peu trop de coca-cola et elle m'a avouée qu'elle n'avait pas le droit d'en boire à la maison.

-les 3 filles toujours ensemble (plus facile à repérer) très correctes mais dont une qu'on soupçonne être anorexique suite à un décès familial. Il a donc fallu la surveiller discrètement pendant les repas et discuter un peu avec elle. Qui a dit que les profs ne faisaient pas du social hein? 

-Musclor, qui à 14 ans, mesure déjà 1m95 et qui peut soulever à mains nues des bagages de plus de 10kgs. On l'a donc beaucoup sollicité dans le train et comme ce garçon était en plus une véritable crème et toujours prêt à donner un coup de main, on lui a donné un petit prix et des bonbons pour les efforts fournis.

-L'élève solitaire qui, malgré sa gentillesse, était une plaie à repérer quand on faisait l'appel. J'ai appris plus tard qu'il vivait tout seul à la maison et que ses parents compensaient leur absence en lui donnant beaucoup d'argent pour qu'il s'achète à manger.... au KFC... incroyable...C'était le seul gamin qui avait plus de 60€ par jour pour faire des emplettes en ville...

-Jafar (pardon mais avec le nom qu'il avait j'avais tout le temps envie de l'appeler Jafar), petit réfugié du Pakistan dont le papa était dans l'armée là bas avant qu'ils fuient la misère. Un bon ado, toujours souriant et intéressé. 

-Le suiveur, le seul élève avec qui j'ai eu du mal. Un vrai abruti à qui on a interdit tout voyage scolaire supplémentaire. Il s'est trouvé insolent avec une prof, il puait à longueur de journée, a noyé de déodorant l'oreiller d'une des trois filles et j'ai dû le choper par la veste alors qu'il courrait comme un idiot sur le quai de la gare... Toutes ses conneries n'étaient faites que pour qu'il soit reconnu par ses copains.

- et enfin: Saumon. Je le surnomme Saumon parce que la première fois que j'ai entendu son nom, j'ai compris Salmon et parce que physiquement, le pauvre bougre ressemble bigrement à un salmonidé. Il n'était pas bien méchant, plutôt gros nounours mais relativement stupide. Pendant le voyage du retour, il a mis sa musique un peu trop fort dans le train et j'ai dû lui demander 3 fois de baisser le niveau sonore avant de lui confisquer son téléphone. A ce moment-là, il m'a regardé de ses gros yeux globuleux, la petite larme à l’œil, me disant qu'il avait absolument besoin de son téléphone pour prendre des photos/appeler sa maman/regarder des vidéos... avant que je m'aperçoive qu'il avait un deuxième portable!!! MONSIEUR A DEUX PORTABLES ET QUAND ON LUI EN PREND UN C'EST LA FIN DU MONDE?... Gné. Des fois ça me dépasse...

Fait numéro 3: être accompagnateur ne permet pas de beaucoup dormir

La première nuit a été assez courte comme toutes les suivantes puisqu'il a fallu veiller dans les couloirs pendant que les élèves se douchaient jusqu'à ce que le dernier étudiant se soit endormi. Donc je crois avoir dormi quelque chose comme 4h par nuit pendant les 3 nuits sur place (sans compter que j'étais un peu stressée la veille du départ donc j'avais très mal dormi aussi). Donc forcément, les profs étaient passablement fatigués et j'avoue avoir eu beaucoup de mal à retenir tous les noms des enfants pendant ces 4 jours, n'ayant pas travaillé avec eux cette année et ayant une certaine dyslexie des prénoms à la base sans compter que certains prénoms semblent vraiment venir de Mars! 

Donc mes deux plus grosses difficultés ont été de me souvenir des prénoms assez rapidement et de garder un accent pas trop trop français pour me faire respecter. Heureusement ils ne se sont jamais moqué de mon accent (et puis à vrai dire eux aussi avaient bien un accent). Non, à la place j'ai eu droit à pleins de bonbons et de chips héhé. A un moment au futuroscope, j'ai voulu parler de la vie des aveugles à un petit groupe d'élèves sans faire attention à mon accent et un de mes élèves m'a posé la question la plus étrange qu'on m'ait jamais posée: 

"Miss, are you Chinese?"

...

Je devais vraiment avoir un accent bizarre... Mais j'ai eu de la chance, aucun n'a été malade pendant la nuit donc mes nuits certes courtes n'ont jamais été interrompues. Par contre j'étais tellement crevée au retour que je me suis endormie dans le train et j'ai appris ensuite qu'une bonne partie des élèves m'avaient pris en photo... la bouche ouverte! oups!

Bref, ça a été une expérience très enrichissante, autant pour eux que pour moi mais j'ai trouvé ça assez fatigant tout de même. Je n'imagine même pas le même voyage à Paris... Je peux comprendre que certains professeurs, notamment des plus âgés, ne veulent plus encadrer de jeunes. J'ai eu beaucoup de chance car les enfants sélectionnés pour partir étaient quasiment tous très respectueux et à 4 encadrants, ce n'était pas difficile de les surveiller. Mais j'imagine comment ce voyage aurait viré à la catastrophe si certains élèves avaient été infernaux et si on avait été moins d'adultes. Ce qui nous a fait plaisir, à nous les profs, c'est que partout où on allait, il y avait quelqu'un qui disait que nos élèves étaient sages! :)

J'ai rencontré des gamins formidables, très intelligents, certains curieux, parfois un peu brisés ou sans repère, mais des jeunes quand même avec une tête et un cœur. (mon dieu, cette conclusion d'article fait vraiment niaise)

Prochain article: Le road trip!

Good feeling

Demain je suis en France jusqu'à vendredi avec 35 petits monstres de l'est de Londres. D'après une des profs, on sera "l'attraction des français". Et après ça, on part à Brighton, puis c'est road trip à travers la Grande-Bretagne! Ça sent déjà les vacances, les tongs et la crème solaire. Et qui dit soleil, dit grosse chanson à chavs qui va avec:

"Oooooh sometimes, I have a good feeling... yeah"

A part ça, je pique l'idée à Alex de Londres et je fais un petit bilan de ce que je pense de Londres so far.
 

Quel est ton coin favoris à Londres et pourquoi?
J'aime énormément Camden parce que quoi qu'il arrive, je sais qu'il y aura toujours un endroit qui comblera mes attentes. C'est l'endroit où sortir le soir, où on peut s'habiller comme on veut que l'on soit punk ou hipster et personne n'ira faire de commentaire. Les gens y sont totalement barrés et il m'est déjà arrivé de faire des batailles de boules de neige ou de danser avec des inconnus dans la rue comme d'avoir des conversations improbables avec des gens de tout milieu.

3 choses que tu adores à Londres
Le flegme anglais en même position que l’excentrisme londonien, l'architecture et l'histoire de la ville, les espaces verts...
 

3 choses que tu détestes à Londres
La foule (les gens qui te bousculent partout) ET le bruit (les sirènes des ambulances et des voitures de police me crispent) en premier choix, l'égocentrisme de certains « londoniens » et enfin la préparation des JO (lignes bloquées tous les weekends, augmentation du prix des transports, ultra-médiatisation...)...

Qu'est ce qu'il te manque le plus comparé à la France?
Ma famille, mon chat, mes amis (l'ordre n'est pas important). Je crois surtout le pelage de mon chat. Parfois je pense à ma Moumoune et j'essaie de me souvenir de la douceur de son poil, du bruit de ses ronronnements, de ses petites manies et ça me rend tout de suite nostalgique. Peut-être aussi la sécurité de l'emploi, du système de santé etc. Ah sans oublier la bonne pitance : ne pas avoir à débourser beaucoup d'agent pour un bon camembert et une bonne baguette.

Quelque chose que tu as trouvé ou que tu trouves toujours galère à Londres?
Réussir à jongler entre un loyer élevé, le budget bouffe/sorties et tenter de mettre des sous de côté. Londres est une ville très chère mais aussi pleine de tentations. Il y a toujours quelque chose à faire et il est donc très difficile d'économiser pour après à moins de gagner au moins £1300/mois.

Si il pleut tu vas plutôt…
Au pub avec les amis pour jouer au babyfoot, au billard, pour danser, pour regarder le rugby... Sinon au musée, au cinéma...

 
Si il fait soleil tu vas plutôt…
Au pub ! Haha non, je conseille vivement les beer gardens où on peut se détendre dans un petit jardin avec ses amis, une boisson (pas forcément de l'alcool) et parfois voir un match de rugby sur écran géant. Sinon vive les parcs (Greenwich, St James, Regent's...) !

Que penses-tu des Français expatriés à Londres comme toi?
Nous, les francophones (donc pas seulement les français) sommes une des plus grosses communautés de Londres. Certaines personnes n'hésitent pas à travailler à Londres et à rentrer le weekend à Paris et il y a énormément de touristes français qui viennent via l'eurostar, donc oui, ça parle français partout (pour vous dire même dans mon petit quartier façon Bollywood dans l'est j'entends parler français régulièrement). Au début de leur aventure, certains expat français ont du mal à saisir que Londres est la « 6ème ville de France ». Donc faites attention, il est très fort probable que la personne dont vous vous payez la tête dans le tube comprenne ce que vous dites ! (c'est du vécu, j'entends très souvent des français critiquer les gens autour d'eux)

Si c'était pas Londres se serait probablement…
L'Ecosse, ma terre sainte !
 

Si c'était pas Londres ce ne serait probablement pas…
parfait... sinon, je n'envie plus du tout la vie dans la banlieue parisienne !

Une anecdote que tu veux partager?
Il y en a tellement ! Plutôt des situations un peu improbables comme la danse endiablée avec un père noël qui joue de la basse dans le métro, partager son gâteau d'anniversaire avec les vigiles du club, rencontrer le sosie du prince Harry dans la rue etc.

Ton meilleur souvenir à Londres?
Certaines sorties folles entre assistants, les moments au coin du feu au pub, quelques lives découverts par hasard, les squattages chez des potes, les soirées Tintin avec mon coloc etc.
 

Ton pire souvenir à Londres?
Mon accrochage avec le mec de l'agence par laquelle j'ai eu ma chambre. Un gros arnaqueur qui m'avait promis de m'aider à déménager mes affaires et qui m'a laissé choir sur le trottoir comme une abrutie. J'ai dû revenir à l'agence et gueuler comme une folle furieuse pour me faire respecter. Ils ont fini par me payer un taxi pour rentrer dans mon nouveau chez moi. Cette même journée, j'ai raté la rentrée des classes et j'ai rempli des papiers au Borough de Newham pendant plus de 3 heures, on peut faire mieux comme journée.

Un bon plan/lieu que tu veux partager?
Le Two Brewers à Covent Garden qui fait des soirées jazz/blues tous les dimanches soir à 20h et qui est un véritable petit bijou au cœur de la ville.

Vélo, voiture ou Oyster Card?

Oyster mais maintenant qu'il fait beau, je me damerais pour un vélo. Malheureusement j'aurais vraiment trop peur de me le faire voler là où j'habite! Je paye mon oyster card £130 pour 3 zones tous les mois ce qui est vraiment trop cher mais j'en ai vraiment besoin et ça me revient moins cher que le pay as you go.

As-tu un site et/ou un twitter que tu veux partager? 
Alex à Londres bien entendu !

Quelque chose à rajouter?
Un an d'assistanat à Londres, c'est juste parf !

Londres c'est …?

Une magnifique expérience à faire une fois dans sa vie et si possible quand on est jeune.

 

Parce que parler nibards, ça dérange

Alors je continue à aider les élèves pour leurs examens et heureusement qu'il y a des élèves tout choupis qui bossent pour faire oublier ceux qui prennent des rendez-vous avec moi et qui ne viennent même pas, voire ceux qui viennent et qui n'ont pas leurs affaires OU PIRE ceux qui viennent et qui m'annoncent au bout de cinq minutes qu'ils doivent aller en cours de soutien en informatique! NAN MAIS T'AS VU LA VIERGE EN COULEURS OU QUOI?!

Je me calme... je me calme... même si aujourd'hui j'ai eu envie d'étrangler un sale môme et ainsi que sa chère mère après que le charmant marmot m'ait délibérément foutu un coup de pieds à l'arrêt du bus. Là j'ai eu envie de lui coller une tarte mais j'ai opté pour "je fais les gros yeux et je lui dis aie tu m'as fait mal sale pti con". Et là sa mère lui a dit "bah alors qu'est-ce qu'on dit?" et le môme (dont l'encéphalogramme était aussi plat que celui d'un poisson frit) l'a regardé d'un air interrogateur et après un moment d'hésitation, tous les deux se sont barrés!

Sinon autre anecdote de la journée: en allant à l'école le chauffeur du bus est sorti violemment à un arrêt et a collé une rouste à un type dans la rue! Je n'ai pas pu m'empêcher de pousser un "oh" de surprise quand je l'ai vu taper l'autre monsieur et quand il est rentré dans le bus, il a demandé pardon à toutes les personnes présentes et il a expliqué que ce type l'avait insulté plus tôt! J'ai eu le temps de voir se relever ce dernier qui lui a fait un geste pour dire qu'il était désolé. Hahaha bienvenue dans l'est de Londres!

Et pour revenir à l'école, je me suis fait censurer la chanson "La Femme Chocolat" d'Olivia Ruiz parce que les paroles sont dites beaucoup trop crues! Quel dommage, pour une fois que je trouvais une chanson sympa en plein topic de GCSE sur "le corps, la santé et la nourriture". C'est marrant parce que cette chanson n'avait pas eu l'air de faire de vague quand elle était sortie en France, mais si on regarde bien les paroles, elle parle de ses nibards:

"Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac! Tu les manges"

Et ça, surtout dans une école dont la majorité des élèves sont musulmans, ça ne passe pas du tout. Et même si on coupe ce passage ou si on ne l'explique pas, le reste est considéré comme trop suggestif. Innuendo, quand tu nous tiens. Mais en y réfléchissant bien, c'est vrai qu'il vaut mieux éviter, parce que les élèves que j'ai ont tous entre 15 et 16 ans et qu'ils voient des références au saiks partout! L'autre jour, j'avais pas fait attention et j'ai dit "il me prend means he takes me" au lieu de "it takes me" ce qui a provoqué l'hilarité générale dans mon petit groupe, pensant que je parlais de saiks! Pouet pouet pouet! Et bien que j'aie un esprit tordu, je n'avais pas vu venir celle-là... 

Bon eh bien à la place, ils auront droit à un spot de publicité sur le tabagisme passif (chouette!), une vidéo de C'est pas sorcier sur l'obésité, une parodie de pub Danone (pour détendre l'atmosphère, on a encore le droit de faire des blagues scabreuses) et le spot Manger/Bouger de France Television trèèès énervant avec les fruits et les légumes qui crient.

Donc les cocos, n'oubliez pas: manger au moins 5 fruits et légumes par jour, c'est très important.

Take care, Je vous bizoute.

So Old School!

J'ai trouvé ce livre illustratif d'une famille française basique et je l'ai emprunté sauvé de la poubelle de la bibliothèque de mon école!

Attention cette petite merveille pique un peu les yeux, elle nous vient tout droit des années 80!

Il s'agit de la famille Gué (ça ne s'invente pas!) qui habite à Rennes et qui est composée de quatre personnes: le père qui est facteur, la mère qui travaille sur des marchés et deux garçons en primaire et qui vont donc à l'école. On les suit dans leur travail, à l'école, à la maison et même en weekend à la campagne.

 

J'aime beaucoup, ils précisent "ils boivent tous un véritable café" (genre vous les anglais, vous buvez de la pisse de chat!). En plus; j'avais la même nappe et le même papier-peint chez mes grands-parents! 

Alors des vieux livres comme ça peuvent faire sourire mais je trouve qu'ils sont une ressource formidable pour comprendre les gens qui pratiquent la langue que l'on apprend. J'aurais adoré avoir un livre similaire sur une famille anglaise pour mieux comprendre leur façon de vivre à laquelle on ne s'adapte qu'au cours de voyages. Bref, je suis fan, en plus ça sent bon la France avec ses belles traditions et ses coutumes.

Liste de chansons françaises à faire étudier

Je reprends un peu l'idée de Chacha avec une liste des chansons à diffuser en classe ;).

Merci à Morgane (mon juke-box chante-france de la fac qui va beaucoup me manquer) de m'avoir donné pleins de chansons françaises. Merci aussi à Torsten, le francophile allemand qui écoute 100x plus de chansons françaises que moi (et que n'importe qui j'ai envie de dire) et qui m'en a aussi donné avec un retour sur ce que les allemands aimaient, c'est toujours intéressant! Et enfin merci à Fabien qui m'a fait découvrir Oldelaf et Monsieur D!!! Ça fait zizir de se sentir aidée :') En faisant le tri, voilà à peu près ce que je pense faire écouter en cours. Mais si au moins une ou deux passe, je serai contente. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez et si vous trouvez que le contenu est adapté ou non. Des suggestions d'autres chansons? :)

Découvrez la playlist Chanson française avec Téléphone

En couleur des thèmes qui peuvent (peut-être) aller avec la chanson (merci Aude!)

Aux Champs Élysées – Joe Dassin les vacances, Paris
La Femme chocolat – Olivia Ruiz la nourriture, les problèmes de poids, le corps
Je ne changerai jamais – la Grande Sophie (assez facile à comprendre pour des non-francophones parait-il)
Un autre monde - Téléphone le désir/rêve (ça fait vachement philosophique dit comme ça, mais je pense plus à de la grammaire)
Ça c'est vraiment toi – Téléphone
L’Alizé - Alizée (beaucoup de jeunes allemands en sont fans grâce à leurs cours de français!) tutoiement/vouvoiement?
Allo le monde – Pauline l'actualité
La Paresseuse – Bénabar l'emplois du temps
La lettre – Renan Luce l'amour
Double jeu – Christophe Willem problèmes d'avenir, la célébrité,
Jacques a dit - Christophe Willem l'école (introduire le jeu pour une activité peut-être?)
En apesanteur - Calogero
Raoul le pitbull – Oldelaf et Monsieur D (cours de prononciation?)
Manhattan Kabul - Axelle Red & Renaud la guerre en Afghanistan, les différences de société
Poupée de cire Poupée de son - France Gall
SOS d'un terrien en détresse - Balavoine (je préfère à Grégory Lemarchal mais il n'y a pas sur Deezer)

Bon je ne ferai que passer la musique sans montrer de vidéo (sauf peut-être pour « la femme chocolat » qui est assez simple et qui illustre bien la chanson)

Sinon bon courage à celles déjà parties! Bisous à Héloise et à Charlotte (Chacha que j'ai eu le privilège de revoir juste avant qu'elle prenne l'avion et de lui avoir fait découvrir la nourriture japonaise... je crois que je vais pleurer de bonheur :') *hug*) et une pensée spéciale pour Proserpine qui s'en va mercredi! Bonne chance pour les bagages.

What I am going to miss...

Les Fatals Picards - L'amour A La Française... par Elo_pitchounne56

Avec l'article Paris Mon Amour, je sens que j'ai été un peu injuste. Loin de moi l'idée de paraître grosse chauvine, je tiens cependant à faire la liste des choses qui vont me manquer quand je serai en Angleterre. Je vais essayer de ne pas trop développer la liste.

1. Mon chat (elle m'a terriblement manqué ces dix derniers jours, je ne sais pas comment je vais faire pour une année entière)
2. Mes amis, mes parents (on remarquera que le chat passe devant, c'est simplement parce que je ne connais personne qui a le poil aussi doux et soyeux pour faire des gros câlins)
3. Les concerts gratuits de Fabien
4. La gastronomie française (avec notamment la super boulangerie/pâtisserie de ML qui me fait toujours autant saliver de bonheur)
5. Le soleil un peu plus présent que là haut (j'aime la pluie mais pas les shower rains pendant 15 jours d'affilée)
6. Certains quartiers de Paris (Montmartre, Opéra, le Marais, St Germain des Prés), ML, St Germain en Laye, la Normandie, la Bretagne
7. Les spectacles humoristiques des minuscules théâtres de Paris (Théâtre des 2 Ânes...) et les pièces de théâtre retransmises sur Paris Première
8. Le cinéma des arts de ma ville (le seul du coin qui passe des films intelligents et en VO pour une somme dérisoire sans compter que les fauteuils sont bigrement confortables)
9. La filière LLCE de l'UCP (oui, j'ai bien conscience d'être masochiste mais j'ai vraiment aimé ma licence à un semestre près, l'ambiance qu'on avait, la solidarité mise en place et la plupart des professeurs étaient très bien...non je ne fais pas de la pub pour ma fac non non :D)
10. Mes ados en cours particuliers
11. La musique française, Chante-France (oui Morgane tu m'as bien lue!) et ses chansons très niaises (bien que je pourrai écouter via le net)
12. la variété des magazines français (l'express, le monde2, fluide glacial, spirou...)
13. les comédies de Canal+, le petit journal people, tout le monde il est beau, l'édition spéciale (avec la chronique humoristique d'Ariel Wiezman et la chronique mode de Daphnée Burki)
14. La gratuité de pleins de beaux musées pour les étudiants/-26 ans
15. L'absence de toute classe sociale, même si ça se traduit souvent autrement, mais c'est quelque chose qui me déplaît en GB
16. La franchise (quand on n'aime pas quelqu'un, on le lui fait vite comprendre en France alors que ce n'est pas toujours le cas en Angleterre)
17. Des restaurants ouverts jusqu'à 23h voir plus (ça doit être négociable à LDN)
18. Le son du passnavigo, de la voix suave des annonces SNCF, de la sirène du 1er mercredi du mois... bref je m'égare

Cliché! (idée d'activité)

Une petite vidéo que j'espère montrer à mes élèves si j'ai un petit peu d'autonomie et de matériel en classe.

Source et détails de la vidéo >ICI<
Je ne pense pas qu'il y ait quoique ce soit de choquant dans cette vidéo (en l'ayant vu à peu près 5 fois et en vérifiant bien...bon oké, à la fin il dit "merde", mais ça les jeunes connaissent ce mot avant même de commencer les cours de français) même si le vocabulaire est un peu élaboré mais j'ai toujours pensé qu'il fallait tirer les élèves vers le haut quitte à ce que ce soit un peu difficile plutôt que répétitif.

J'ai donc dans l'idée de d'abord demander aux élèves de trouver des clichés sur les français (bien sûr en encadrant bien le groupe pour ne pas que ça parte en cacahuète). Ensuite, je leur montre la vidéo au moins une fois et je leur demande s'ils ont des remarques ou des commentaires. Je peux même leur expliquer certaines images parce qu'il faut une certaine culture pour tout connaître.

Enfin je pensais faire une petite activité où je leur demande quels sont les vrais clichés et ce qui est vrai dans la vidéo (car il y a aussi beaucoup d'ironie dans la vidéo). Donc je pensais faire des cartes avec des phrases simples comme "La Tour Eiffel est une antenne radio. Cliché ou vérité?" et les élèves devront reprendre la phrase "La Tour Eiffel est une antenne radio. C'est la vérité." (ou "La Tour Eiffel n'est pas une antenne radio. C'est un cliché"). Tout ça dans la joie et la bonne humeur.

Despicable Me (2010 Universal Pictures)

Je pense que c'est important de parler des clichés parce que ça pourra mettre les points sur les "i" sur les idées reçues qu'on a de nous à l'étranger. (En parlant avec une américaine cette année, j'ai appris que nous autres français ne nous lavons pas, que nous sommes grossiers et que nous n'avons même pas l'électricité...)

Après je peux m'adapter au temps imparti, au niveau des élèves avec des phrases plus ou moins élaborées ou au type d'exercice que je dois leur donner. Pour l'instant ce n'est qu'un projet. Je sais bien qu'on m'a dit de ne pas trop attendre du type de travail à faire avec les élèves mais peut-être qu'à force de harcèlement dans la salle des profs, je pourrais avoir un peu de liberté :D.

Fête de départ et L'Illusionniste

(oui oui c'est bien moi et je fais semblant de pleurer)

Samedi j'ai fête mon départ en GB avec un pique-nique bien que je ne sache toujours pas où et quand je pars. J'ai voulu profiter du mois de juin pour revoir le plus grand nombre de personnes avant que tout le monde parte en vacances. La condition était de venir déguisé avec des costumes débiles et j'ai été comblée par: une Bécassine, une Marianne, une Lara Croft, un chat, un chinois, un roi mage etc etc... pour ma part j'étais en costume de super héroïne couleur bleu fluo...autant vous dire qu'on était super discrets dans le parc (pas de photo!).
J'ai eu un peu peur qu'on se fasse arrêter par la police parce qu'il est interdit de pique-niquer dans ce parc, mais quand la voiture de patrouille est passée près de nous et a ralenti c'était plutôt pour regarder nos costumes que pour chercher les bouteilles d'alcool... haha

Et puis j'ai reçu un cadeau de la part de ma chère Morgane qui m'a fait immensément plaisir. Elle m'a offert le film L’illusionniste de Sylvain Chomet, peut-être mon animation préférée.

Alors si j'aime ce film c'est pour plusieurs raisons:
1. Sylvain Chomet a réalisé Les Triplettes de Belleville, une autre animation que j'adore
2. C'est une adaptation d'un scénario de Jacques Tati, réalisateur et acteur qui a marqué toute ma jeunesse car j'ai du regarder 100x les vieilles VHS des Vacances de Monsieur Hulot, Mon Oncle, L’École des Facteurs, Jour de fête... et le personnage principal est une sorte de Monsieur Hulot.
3. Cela se passe en Écosse: dans les Highlands et à Édimbourg
4. Le personnage est un illusionniste et mon grand-père était lui aussi magicien. Je le retrouve un peu à travers ce film, il a même joué en Écosse et certaines scènes me rappellent des histoires qu'il m'avait raconté.
5. C'est très drôle, on se moque des anglais, des écossais, des français
6. C'est terriblement émouvant (j'ai vu deux fois au cinéma et j'ai pleuré les deux fois notamment à ce passage)
7. C'est très poétique, subtile et fin (ne cherchez pas là un film d'action!)
8. C'est un film international puisqu'il n'y a pas de dialogue (on entend du français et les étrangers marmonnent) donc tout le monde peut comprendre. Je l'ai même conseillé à des écossais qui m'ont avoué avoir eu la larme à l’œil! :)

C'est donc un film que je vous conseille de voir! Je vous laisse avec un bonus:

Learn French in One Word

Putain mais c'est vrai ça! :O
Well...This ALMOST true. Yeah we use that word a lot and for most of situations but not for anything. It's also very vulgar (as the f word) so don't use it too much or it loses its special effect and makes you sound like a big chav. ;)

Je suis bothèred?

Oh mon dieu, j'espère que je n'aurai jamais aucun élève chav comme ça hahaha
(donc c'est promis je ne mangerai pas d'ail avant les cours ;))
Allez voir les autres vidéos de Catherine Tate, cette actrice est vraiment géniale!